Mini Kreş
Veri İşleme Sözleşmesi
Kreş ↔ Mini Kreş · KVKK m.12 · Sürüm vis-v1 · 28 Ekim 2026
1. Taraflar ve yürürlük
- Veri Sorumlusu: Mini Kreş aboneliğini veya ücretsiz denemesini başlatan kurum (“Kreş”). Unvan, adres ve iletişim bilgileri yönetici panelinde kayıtlıdır.
- Veri İşleyen: Mustafa Aydemir — Mini Kreş (“Mini Kreş”), Altınkale Mah. Osmangazi Cad. No:355 Döşemealtı/Antalya, info@minikres.com, VERBİS Sicil No: 15955151, Vergi Dairesi / VKN: Üçkapılar / 1100664622.
Bu sözleşme, Kullanım Koşulları'nın ve Abonelik Sözleşmesi'nin ekidir. Kreş, aboneliği veya denemeyi başlatırken bu sözleşmeyi elektronik ortamda kabul eder. Bu sözleşmenin yayımından önce abone olmuş Kreşler için sözleşme, Kreş yöneticisine yapılan bildirimden 30 gün sonra yürürlüğe girer; Kreş bu süre içinde itiraz etmezse kabul etmiş sayılır. İtiraz eden Kreş aboneliğini ek bedel ödemeden sona erdirebilir.
2. Konu ve süre
Bu sözleşme, Mini Kreş'in Hizmet'i sunarken Kreş adına işlediği kişisel verilere ilişkin olarak 6698 sayılı KVKK m.12 kapsamındaki hak ve yükümlülükleri düzenler. Sözleşme abonelik (deneme süresi dahil) boyunca ve sona ermesinden sonra 11. maddedeki iade ve silme işlemleri tamamlanana kadar yürürlükte kalır.
3. İşlemenin ayrıntıları
İlgili kişi grupları, veri kategorileri, işleme faaliyetleri ve amaç Ek-1'dedir.
4. Talimatlar
- Mini Kreş kişisel verileri yalnızca Kreş'in belgelenmiş talimatlarıyla işler. Kreş'in panelde yaptığı işlemler ve ayarlar, bu sözleşme ve Kullanım Koşulları birer talimattır.
- Mini Kreş, bir talimatın KVKK'ya aykırı olduğunu düşünürse Kreş'i gecikmeksizin bilgilendirir.
- Mini Kreş, Kreş verilerini kendi amaçları için kullanmaz, satmaz ve reklam amacıyla kullanmaz. Aşağıdakiler bunun dışındadır; Mini Kreş bunlarda kendi KVKK Aydınlatma Metni'ne göre veri sorumlusudur:
- (i) Hizmetin güvenliği, hata giderimi ve kötüye kullanımın önlenmesi için gereken teknik kayıtlar,
- (ii) Kişiyi belirlemeyen, toplu kullanım istatistikleri,
- (iii) Panelde hata bulma ve kullanım iyileştirme amacıyla Microsoft Clarity ile alınan oturum kayıtları (ekranda görüntülenen içerik dahil; kayıt kullanıcı adı ve rolüyle ilişkilendirilir),
- (iv) Velinin kartla online ödemesinde ödeme işlem kaydı ve varsa işlem ücreti.
5. Kreş'in yükümlülükleri
- İşlemenin hukuki sebebinin bulunması.
- Velilerin, teslim yetkililerinin ve personelin aydınlatılması. Ek-4'teki şablon kullanılabilir; içerikten Kreş sorumludur.
- Gereken açık rızaların alınması (fotoğraf/video paylaşımı ve, Kreş açık rızaya dayanıyorsa, sağlık verileri). Mini Kreş'in rıza araçları kullanılabilir.
- Yalnız gerekli verilerin girilmesi; verilerin doğru ve güncel tutulması.
- Kendi kullanıcı hesaplarının ve yetkilerinin yönetimi; ayrılan personelin erişiminin kapatılması.
- Galeri paylaşımlarında fotoğraf izni olmayan çocukların görünmemesinin kontrolü ve rızası geri alınan çocuğun fotoğraflarının galeriden kaldırılması.
- İlgili kişi başvurularının (KVKK m.11) yanıtlanması.
- Gerekiyorsa VERBİS kaydının yapılması.
- Kendi kişisel veri saklama ve imha süreçlerinin belirlenmesi.
6. Mini Kreş'in yükümlülükleri
- KVKK m.12/1 kapsamındaki teknik ve idari tedbirleri almak (Ek-2). KVKK m.12/2 uyarınca bu tedbirlerden Kreş ile birlikte sorumludur.
- Verilere erişen çalışanlarına ve yardımcılarına gizlilik yükümlülüğü getirmek. Bu yükümlülük sözleşme bittikten sonra da sürer (KVKK m.12/4).
- İlgili kişi başvurularında Kreş'e yardımcı olmak: Mini Kreş'e gelen başvuruları en geç 3 iş günü içinde Kreş'e iletir; panelde dışa aktarma ve silme araçları sunar.
- Kreş'in KVKK uyumunu göstermesi için makul bilgi ve belgeyi sağlamak.
- Yetkili mercilerden gelen talepleri, hukuken yasak değilse, Kreş'e bildirmek.
7. Alt işleyenler
- Kreş, Ek-3'te listelenen alt işleyenlerin kullanılmasına genel izin verir.
- Mini Kreş, yeni bir alt işleyen eklemeden veya birini değiştirmeden en az 30 gün önce Kreş'i e-posta veya panel bildirimiyle bilgilendirir.
- Kreş haklı bir sebeple itiraz ederse ve uzlaşma sağlanamazsa, aboneliğini ek bedel ödemeden sona erdirebilir ve kalan döneme ait ödediği bedelin iadesini isteyebilir.
- Mini Kreş, alt işleyenlerle yaptığı sözleşmelerde bu sözleşmedekilere eşdeğer veri koruma yükümlülüklerinin bulunmasını sağlar; alt işleyenin standart koşullarının uygulandığı hâllerde bu koşulların eşdeğer koruma sağlayıp sağlamadığını değerlendirir.
8. Yurt dışına aktarım
- Kreş, Ek-3'te yurt dışında olduğu belirtilen alt işleyenlere Hizmet'in sunulması için aktarım yapılmasına talimat verir.
- Mini Kreş bu aktarımları KVKK m.9 ve Kişisel Verilerin Yurt Dışına Aktarılmasına İlişkin Usul ve Esaslar Hakkında Yönetmelik kapsamında yapar: Kurul'un ilan ettiği standart sözleşmeyi (Veri İşleyenden Veri İşleyene modülü) alt işleyene imzaya sunar ve imzalanan sözleşmeyi, imzaların tamamlanmasından itibaren beş iş günü içinde Kurum'a bildirir.
- Kreş, hangi alt işleyenle standart sözleşme imzalandığını her zaman sorabilir.
9. Veri ihlali
- Mini Kreş, Kreş verilerini etkileyen bir ihlali öğrendiğinde Kreş'e gecikmeksizin ve en geç 24 saat içinde bildirir.
- Bildirim, o an bilinen bilgileri içerir: ihlalin zamanı, etkilenen veri ve kişi grupları, olası sonuçlar, alınan veya önerilen tedbirler. Bilgiler netleştikçe tamamlanır.
- Kurul'a ve ilgili kişilere bildirimi (KVKK m.12/5; Kurul kararıyla öğrenmeden itibaren en geç 72 saat içinde) Kreş yapar. Mini Kreş bildirim için gereken bilgiyi ve desteği sağlar. Birden çok Kreş'i etkileyen altyapı kaynaklı ihlallerde Mini Kreş bildirimleri koordine eder.
10. Denetim
- Kreş, bu sözleşmeye uyumu doğrulamak için yazılı olarak bilgi isteyebilir.
- Yazılı bilgi yeterli olmazsa, makul gerekçeyle ve en az 30 gün önceden yazılı bildirimle, yılda en çok bir kez, Mini Kreş'in diğer müşterilerinin verilerinin gizliliğini ve sistem güvenliğini tehlikeye atmayacak bir denetim talep edebilir. Masrafı Kreş karşılar.
11. Sözleşmenin sona ermesi
- Abonelik sona erdiğinde Kreş, verilerini panelden dışa aktarabilmek için 90 gün süreye sahiptir.
- Bu sürenin sonunda veya Kreş'in yazılı talebiyle daha önce, Kreş verileri en geç bir sonraki periyodik imhada (ve her hâlde 6 ay içinde) silinir veya anonim hâle getirilir. Mini Kreş'in kanunen saklamak zorunda olduğu kayıtlar bunun dışındadır.
- Yedeklerdeki kopyalar yedek saklama döngüsüyle ve her hâlde 6 ay içinde silinir.
- İstendiğinde silme işlemi yazılı olarak teyit edilir.
12. Sorumluluk
- Her taraf, bu sözleşmeye ve KVKK'ya kendi aykırılığından doğan zararlardan sorumludur. Güvenlik tedbirlerinde KVKK m.12/2'deki müşterek sorumluluk saklıdır.
- Mini Kreş'in bu sözleşmeden doğan sorumluluğu Kullanım Koşulları m.11'deki sınıra tabidir; kast ve ağır ihmal ile üçüncü kişilere (ilgili kişilere) karşı kanuni sorumluluk hâlleri bu sınırın dışındadır.
13. Diğer
- Bu sözleşme ile Kullanım Koşulları veya Abonelik Sözleşmesi çelişirse, kişisel verilerle ilgili konularda bu sözleşme uygulanır.
- Değişiklikler, Kullanım Koşulları m.14'teki usulle ve en az 30 gün önceden bildirilir.
- Türk hukuku uygulanır. Uyuşmazlıklarda Antalya Mahkemeleri ve İcra Daireleri yetkilidir.
Ek-1 — İşlemenin ayrıntıları
- İlgili kişi grupları: çocuklar (öğrenciler), veliler ve yasal temsilciler, çocuğu teslim almaya yetkili kişiler, Kreş personeli, ön kayıt ve aday kayıt yapan kişiler.
- Veri kategorileri: kimlik, iletişim, aile bilgileri, eğitim ve günlük takip kayıtları, görsel ve işitsel kayıtlar (fotoğraf/video), konum (velinin isteğe bağlı ev konumu), finans (aidat, ödeme planı, makbuz; personel maaş ve IBAN), özlük (personel belgeleri), işlem güvenliği kayıtları.
- Özel nitelikli veriler: çocuk sağlık verileri (alerji, kan grubu, ölçüm, ilaç, aşı, olay raporu); personel sağlık raporu ve adli sicil kaydı.
- İşleme faaliyetleri: kaydetme, saklama, düzenleme, görüntüleme ve yetkili kullanıcılara iletme, bildirim gönderme, dışa aktarma, yedekleme, silme ve anonimleştirme. Kreş panelde online ödemeyi açarsa ödeme altyapısına iletme de bu faaliyetlere dahildir.
- Amaç: Yalnızca Kreş'e Hizmet'in sunulması.
- Süre: Bu sözleşmenin süresi (m.2 ve m.11).
Ek-2 — Teknik ve idari tedbirler
- HTTPS/TLS ile iletim.
- Şifrelerin tuzlanmış hash ile saklanması.
- Rol ve Kreş bazlı erişim ayrımı; iki adımlı doğrulama seçeneği.
- Dosyalara süreli, imzalı bağlantılarla erişim.
- Teslim kodlarının hash ile saklanması.
- Denetim, giriş ve hata kayıtlarının tutulması.
- Altyapı erişiminin yetkili kişilerle sınırlı tutulması.
- Düzenli yedekleme.
- Verilere erişen kişilerin gizlilik yükümlülüğü.
Ek-3 — Alt işleyenler
| Alt işleyen | Ülke | Amaç |
|---|---|---|
| Makdos Bilişim Teknolojileri San. ve Tic. Ltd. Şti. | Türkiye | Uygulama sunucusu ve veritabanı |
| Cloudflare, Inc. | ABD / küresel | Trafik iletimi ve güvenliği, dosya depolama (R2), dosya dağıtımı (cdn.minikres.com) |
| OneSignal, Inc. | ABD | Anlık bildirim |
| Apple Inc. (APNs), Google LLC (FCM) | ABD | Bildirimin cihaza teslimi |
| Netgsm İletişim ve Bilgi Teknolojileri A.Ş. | Türkiye | SMS |
| Natro kurumsal e-posta hizmeti (kurumsaleposta.com) | Türkiye | E-posta gönderimi |
| PayTR Ödeme ve Elektronik Para Kuruluşu A.Ş. | Türkiye | Kreş online ödemeyi açarsa: veli kart ödemesi ve aidatın Kreş'e aktarılması |
| OpenStreetMap Foundation (Nominatim) | Birleşik Krallık | Adresin koordinata çevrilmesi (ad gönderilmez) |
| Google LLC (Google Fonts) | ABD | Yazı tipi dosyaları (yalnız kullanıcının IP adresi) |
| Microsoft Corporation (Clarity) | ABD | Panel oturum kaydı ve kullanım analizi (ekranda görüntülenen içerik dahil; kullanıcı adı ve rolüyle ilişkilendirilir) |
Ek-4 — Kreş Aydınlatma Metni şablonu
Kreş bu metni kendi bilgileriyle doldurur ve velilere, teslim yetkililerine ve personele sunar (kayıt formuna ekleyerek, e-postayla veya panel duyurusuyla). Köşeli parantezli yerleri Kreş doldurur. Fotoğraf ve (gerekiyorsa) sağlık açık rızaları bu metinden ayrı alınır.
Sorularınız için: info@minikres.com · İlgili metinler: KVKK Aydınlatma Metni · Kullanım Koşulları